sich ans Steuer setzen

er setzt sich ans steuer und lacht mich aus

Qu'il s'assoit au volant de rire de moi

Paul sorgte sich um seinen Kompagnon. Er rannte seinem Freund hinterher, setze ihn auf die Beifahrerseite, setze sich ans Steuer und fuhr los. Paul fragte ihn, was los ist.

Paul était préoccupé par son partenaire. Il a couru après son ami, le mettre sur le côté du passager, assis derrière le volant et démarra. Paul lui a demandé ce qui se passe.

Aber sich anschließend ans Steuer zu setzen und loszufahren ist wirklich mehr als dumm. Aber es kommt vor.

Mais conduire après, comme certains le font, c'est de l'inconscience.

Wenn Sie sich schwindlig oder benommen fühlen, setzen Sie sich nicht ans Steuer eines Fahrzeugs und bedienen Sie keine Maschinen.

Si vous vous sentez pris(e) de vertiges ou d’ étourdissement, ne prenez pas le volant et n’ utilisez pas de machines.

Setzen Sie sich nicht ans Steuer eines Fahrzeugs und bedienen Sie keine Maschinen, wenn Sie sich müde, schläfrig oder verwirrt fühlen.

Il est déconseillé de conduire ou d’utiliser des machines si vous vous sentez fatigué, somnolent ou confus.

Sie sollten sicherstellen, dass Ihre Reaktionsfähigkeit normal ist, bevor Sie sich ans Steuer eines Fahrzeugs setzen oder Maschinen bedienen.

Assurez -vous que vos réactions sont normales avant de conduire des véhicules ou d’ utiliser des machines.

Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Sie dürfen sich nicht an das Steuer eines Fahrzeugs setzen oder irgendwelche Werkzeuge oder Maschinen bedienen, wenn Sie sich nach der Einnahme von PREZISTA schwindlig oder benommen fühlen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne pas utiliser de machine ou ne pas conduire de véhicule en cas de sensation de vertige après la prise de PREZISTA.

Sie dürfen sich nicht an das Steuer eines Fahrzeugs setzen oder Maschinen bedienen, wenn Sie nach der Einnahme Ihrer Arzneimittel schläfrig sind oder Sie sich benommen fühlen.

Toutefois, vous ne devez pas conduire de véhicule ou utiliser des machines si vous vous sentez somnolent ou si vous êtes pris de vertiges après avoir pris vos médicaments.