sich auf den neuesten Stand bringen

Die meisten Kernkomponenten sind ohne Werkzeugeinsatz zugänglich und lassen sich somit problemlos auf den neuesten Stand bringen.

Vous avez accès à la plupart des composants clés sans aucun outil pour permettre des mises à niveau plus rapides.

Könnte er mich in einer Frage auf den neuesten Stand bringen?

Pourrait-il me donner une information d' actualité?

Die Bücher mussen auf einen neuen Stand gebracht werden (Erneuerung der Kollektionen die die alten Stoffe enthalten) Sie wünscht sich dazu einen Termin bei Ihrem nächsten Besuch und bitte um Ihren Kontakt für eine Terminvergabe.

Les livres doivent être portées à un nouveau niveau (renouvellement des collections qui contiennent le matériel ancien) Elle veut faire un rendez-vous à votre prochaine visite et demandez à votre contact pour un rendez-vous.