sich aufrichten

Herr Schmidt kletterte von der Laiter um einen Hammer vom Boden aufzuheben. Als er sich aufrichtete, erschrak er sich, dass die Leiter so nah stand und fiel über die Leiter.

M. Schmidt a grimpé pour ramasser un marteau du sol de la Laiter. Comme il se redressa, il était terrifié, que le chef était alors fermer et est tombé sur la tête.

Herr Schmidt kletterte von der Leiter um einen Hammer vom Boden aufzuheben. Als er sich aufrichtete, erschrak er sich, dass die Leiter so nah stand und fiel über die Leiter.

M. Schmidt a grimpé de la tête pour aller chercher un marteau du sol. Comme il se redressa, il était terrifié, que le chef était alors fermer et est tombé sur la tête.

so dass sie nicht umfallen können und sich immer wieder aufrichten.

de sorte qu'ils ne peuvent pas tomber et se lever encore et encore.

Ich sagte, als ich Frau Van Dijks Namen auf der Liste der Wortmeldungen sah, daß sich ihre Antennen aufrichten würden, wenn sie das hören würde.

Je me suis dit que l' attention de Mme Van Dijk serait attirée lorsqu' elle l' entendrait et surtout lorsque j' ai vu que son nom figurait parmi les personnes désirant faire une déclaration.

Es empfiehlt sich dringend eine dynamische Sitzversorgung, um ein besseres Aufrichten und Halten des Patienten zu gewährleisten und die Eigenaktivität des Patienten zu fördern.

Il est fortement recommandé de fournir un siège dynamique afin d'assurer une meilleure verticalisation et tenue debout du patient et afin de promouvoir l'activité propre du patient.