sich ausstrecken

Den Patient anleiten, sich auszustrecken und zu entspannen.

Conseiller au patient de s'allonger et de se détendre

Ich habe mich im Gras ausgestreckt.

Je me suis allongé sur l'herbe.

Und wenn ich einen ruhigen Abend verbrachte, habe ich mich ausgiebig vor einem guten Porno ausgestreckt, die Gefühle waren großartig.

Et quand je passais une soirée tranquille, je me branlais de longs moments devant un bon porno, c’était génial les sensations.

an der westliche Côte d’Azur befinden sichdie roten Felsen der Küste,die sich vom Esterel-Gebirge bis zur Abgrenzung durch die Calanques ausstrecken

de la Côte Ouest sont toutes les roches rouges de la côte qui s'étend jusqu'à la délimitation dans les Calanques du massif de l'Esterel

Du hast mich verlassen, spricht der HERR, und bist von mir abgefallen; darum habe ich meine Hand ausgestreckt wider dich, daß ich dich verderben will; ich bin des Erbarmens müde.

Tu m`as abandonné, dit l`Éternel, tu es allée en arrière; Mais j`étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d`avoir compassion.

Wo aber ein Prophet sich betören läßt, etwas zu reden, den habe ich, der HERR, betört, und will meine Hand über ihn ausstrecken und ihn aus meinem Volk Israel ausrotten.

Si le prophète se laisse séduire, s`il prononce une parole, c`est moi, l`Éternel, qui aurai séduit ce prophète; j`étendrai ma main contre lui, et je le détruirai du milieu de mon peuple d`Israël.

Da sich beide Teile der Haushaltsbehörde jährlich zu einigen haben, müssen sie jetzt, vorzugsweise morgen, jedenfalls aber innerhalb von zwei Wochen, gegenseitig die Hand ausstrecken.

Comme chaque année, les deux bras de l' autorité budgétaire doivent se retrouver; il s' agit donc de se tendre la main, de préférence demain- et en tout cas dans les deux semaines à venir.