sich balgen

2. Kompressor nach Anspruch 1, bei dem die Ventilsteuereinrichtung einen sich in Längsrichtung ausdehnenden und zusammenziehenden Balgen (193) aufweist, wobei das Ventilteil an einem Ende des Balgens angebracht ist.

2. Compresseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de commande à soupape comprennent un soufflet (193) pouvant se dilater et se contracter longitudinalement, l'élément de soupape étant fixé à une extrémité de ce soufflet.