sich befriedigen

befriedige mich

me satisfaire

Ich befriedigt mich

Moi, j’ai rencontré

Sie können uns intellektuell befriedigen, werden aber nichts lösen.

Elles peuvent nous satisfaire intellectuellement mais elles ne résolvent rien.

was ist dein problemm . nerv mich nicht . wix dir einen befriedige dich selbst oder geh sterben was auch immer mir egal

quel est votre problemm. ne me dérange pas. Wix vous satisfaire vous décédez ou même aller tout ce que je n'aime pas

Der Ver kehrsbedarf entwickelt eine Eigendynamik: Die Möglichkeit der Mobilität erzeugt eine weitere Transportnachfrage, die sich oft nur durch private Pkw befriedigen läßt.

La demande de transports s'autoallmente, l'accès à la mobilité crée une nouvelle demande de mobilité qui, très souvent, ne peut être efficacement satisfaite qu'en recourant aux voitures particulières.

Ich werde mir viel Zeit nehmen, um dich zu befriedigen

Je vais prendre beaucoup de temps pour vous rencontrer

Das war der Wirkungsbereich der Reformation, die an Glau­bens­ und Kirchenfragen gebunden blieb und sich zur gleichen Zeit bemühte, das weitverbreitete Bedürfnis nach einer Rück­kehr zu festen Werten zu befriedigen.

C'était le ressort de la Réforme qui resta fidelste et de caractère ecclésial en même temps qu'elle s'efforçait de mieux répondre à l'exigence qui était largement ressentie d'une moralité retrouvée.

Es befriedigt mich sehr, dass er so deutlich auf meine direkte Frage bezüglich der Sanktionen geantwortet hat und dass sich die Kommission mit diesem Thema beschäftigt.

Je me réjouis qu' il ait répondu aussi clairement à ma question directe à propos des sanctions et qu' elle fasse l' objet de discussions au sein de la Commission.