sich beherrschen

obwohl ich mich beherrschen muss

même si je dois me contrôler

Er kann sich nicht beherrschen.

Il n'arrive pas à se contenir.

Ich kann mich nicht beherrschen.

Je n'arrive pas à me dominer.

Wenn er fähig gewesen wäre sich zu beherrschen

Si il aurait été en mesure de dominer

ich habe angst dass ich mich nicht beherrschen kann

J'ai peur que je ne peux pas me contrôler

du wirst mich völlig beherrschen und jederzeit einsperren in einen käfig

vous me contrôler complètement, verrouiller à tout moment dans une cage

Ich war einmal Ministerin für Verbraucherfragen und wäre dazu sehr wohl in der Lage. Ich werde mich allerdings beherrschen, weil ich hier die Kommission vertrete.

Ayant été ministre en charge de la politique des consommateurs, je n' aurais aucun mal à le faire, mais je n' en ferai rien car ma tâche est de représenter la Commission.

Schon mit jemanden zu reden der so eine tolle Sprache beherrscht ich schäme mich richtig in meinen alter diese Sprache nicht beherrschen zu können nicht mal Englisch kann ich gut

Déjà avec quelqu'un parler de sujet qui domine tellement j'ai honte une grande langue correctement à mon âge que langue incapable de me contrôler même pas l'anglais je peut bien