sich bekennen für

Einmal muß klar gesagt werden: Jawohl, wir bekennen uns zu unserer Verantwortung für das, was schief gelaufen ist.

Il faut dire clairement: oui, nous assumons la responsabilité des dysfonctionnements.

Für uns Europäer ist es von Bedeutung, dass dort die Todesstrafe besteht und sich unschuldige Angeklagte zunächst schuldig bekennen müssen, um anschließend eine Minderung des Strafmaßes aushandeln zu können.

Pour nous, Européens, il importe que la peine de mort soit pratiquée dans ce pays et que des suspects innocents doivent reconnaître leur culpabilité pour pouvoir négocier ensuite la réduction de leur peine.

Wieso setzt sich die EU dann nicht für ein Verbot der Hisbollah ein, solange diese sich nicht zu einer Abkehr von Selbstmordanschlägen auf unschuldige Zivilisten bekennt und das Existenzrecht des Staates Israel anerkennt?

Par conséquent, pourquoi le Hezbollah n’ est-il pas interdit par l’ Union tant qu’ il ne renonce pas aux attentats-suicides à la bombe perpétrés contre des civils innocents et qu’ il ne reconnaît pas à l’ État d’ Israël le droit d’ exister?