sich bekriegen

ludwig ud seine söhne bekriegen sich

Ludwig ud ses fils combats

In unserem Jahrhundert bekriegen sich Demokratien nicht.

Dans notre siècle, les démocraties ne se font pas la guerre entre elles.

ludwig und seine söhne bekriegen sich auf dem schlachtfeld bei colmar

Louis et son fils s'abattent sur le champ de bataille à colmar

Beim Kampf um ihre Wiedervereinigung bekriegen sich die Somalier gegenseitig mehr als die anderen Regierungen der Nachbarländer.

Les Somaliens se battent davantage entre eux qu' ils ne combattent les gouvernements des pays voisins pour réunifier la Somalie.

bekriegen sie sich

combats

Seitdem bekriegen sie sich.

Depuis, ils se battent entre eux.

Vor allem müssen wir verhindern, daß sich einzelne Institutionen mit einzelnen Kommissionsmitgliedern bekriegen.

Nous devons surtout éviter les vendettas entre une institution et des commissaires individuels.