sich beleidigt fühlen

Was Sie anbetrifft, Sie fühlen sich beleidigt.

Pour votre part, vous vous sentez vexé.

Ich hoffe nur, dass die Türkei daran keinen Anstoß nimmt und sich nicht beleidigt fühlt, denn das ist nicht unsere Absicht.

J’ espère seulement que la Turquie ne verra pas dans cette écriture matière à une crispation en croyant qu’ on aurait voulu l’ offenser, ce n’ est pas le cas.

Ich entschuldige mich vorbehaltlos bei allen Mitgliedern, die sich gegebenenfalls persönlich beleidigt gefühlt haben.

Je voudrais donc présenter mes humbles excuses à tous les députés qui se seraient sentis offensés par mes propos.

Herr Präsident! Ich fühle mich durch den letzten Redner zutiefst beleidigt.

   - Monsieur le Président, je me sens profondément offensé par l’ intervenant précédent.