sich beteiligen

sich beteiligen

participer

So mancher fragt sich, warum sie sich beteiligen.

De nombreuses personnes s’ interrogent sur le pourquoi de cette situation.

Alle betroffenen Parteien müssen sich beteiligen.

Et enfin, toutes les parties intéressées doivent être impliquées.

Der Vorschlag der Kommission geht davon aus, dass private Unternehmen sich beteiligen, auch finanziell.

La proposition de la Commission se fonde sur l' hypothèse de la participation d' entreprises privées, y compris en termes financiers.

Weder China noch Indien werden sich beteiligen, weil sie auf Entwicklung, Wachstum und Industrialisierung setzen.

Ni la Chine ni l' Inde ne participeront, parce qu' elles privilégient, elles, développement, croissance et industrialisation.

Entscheidend ist darüber hinaus ehrlicher politischer Wille, und alle Mitgliedstaaten ohne Ausnahme müssen sich beteiligen.

Une réelle volonté politique est également primordiale. Tous les États membres sans exception doivent se mobiliser.