sich betragen

sich betrügen

de tricher

Bei Frauen, die sich rasierten, betrug die kutane Penetration von Eflornithin in Vaniqa im steady-state 0,8%.

Le taux de pénétration de l'éflornithine après application chez la femme de Vaniqa sur la peau rasée du visage est de 0,8%.

(145) Der Umstrukturierungsplan geht davon aus, dass die Fertigung im Jahr 2012 aufgenommen wird und […] Stück beträgt und sich danach auf […] Stück im Jahr 2013, […] Stück im Jahr 2014 erhöht und 2015 den Zielwert von […] Stück erreicht.

(145) Le plan de restructuration suppose que la production débutera en 2012, avec […] unités, puis progressera et devrait s'établir à […] unités en 2013, à […] unités en 2014 pour finalement atteindre […] unités en 2015.

Dies Frist beträgt 6 Monate, wenn sich das Erbe im Ausland befindet.

Cette période est de 6 mois, lorsque l'héritier est à l'étranger.

Die Ware wurde heute versendet. Die Spedition meldet sich vor Anlieferung. Lieferzeit beträgt ungefähr 3 bis Werktage.

Les marchandises ont été expédiées aujourd'hui. La transmission se connecte avant la livraison. Le délai de livraison est d'environ 3 à jours ouvrables.

Die umbaute Gesamtfläche (Produktion und Logistik) der beiden Standorte beträgt 22.000 m2, die sich mit einer Erweiterung um 4000 m2 am Standort Elass bald auf 26.000 m2 erstreckt.

La surface totale couverte (production et logistique) des deux sites est de 22 000m², bientôt portée à 26 000 m² avec l’extension de 4 000 m² du site d’Alsace.

Aufgrund Ihrer langjährigen Erfahrungen werden Sie natürlich nicht erwarten, wir würden uns wie brave Chorknaben betragen, die nur das Hochamt der deutschen Präsidentschaft besingen.

Votre longue expérience vous garde naturellement d' espérer que nous nous comportions comme de gentils enfants de chur chantant uniquement à la grand-messe de la présidence allemande.

Da es sich um eine Spezialanfertigung handelt beträgt die Lieferzeit ca. 6-8 Wochen

Puisque c'est un modèle spécial, le délai de livraison 6-8 semaines