sich bewahrheiten

Das bewahrheitete sich als falsch

Le vérifié aussi faux

Ich hoffe, meine Zweifel bewahrheiten sich nicht! Aber wer weiß?

J' espère que cela restera un doute et que cela ne se vérifiera pas!

Das hat sich nicht bewahrheitet.

Cela serait inacceptable.

Sie haben sich nicht bewahrheitet.

Il est apparu qu' elles n' étaient pas fondées.

Hoffen wir alle, dass sich das bewahrheitet.

Espérons tous que c’ est bien de cela qu’ il s’ agit.

Diese Befürchtungen haben sich nicht bewahrheitet.

Ces craintes ne se sont pas concrétisées.

Unsere Befürchtungen haben sich also bewahrheitet.

Nos craintes se sont donc vérifiées.

Pessimistische Vorhersagen aus der Branche haben sich nicht bewahrheitet.

Les prévisions alarmistes des entreprises ne se sont pas vérifiées.