sich daranmachen

Ich rate Ihnen, liebe Leute, ganz entschieden, auf dieser Ebene das Heft rechtzeitig in die Hand zu nehmen, ehe sich andere daranmachen müssen.

Je vous recommande fortement de vous saisir de ce dossier en temps opportun, avant que d’ autres ne soient amenés à s’ en saisir.

Wir müssen uns also tatsächlich daranmachen, die Ärmel hochzukrempeln und anzufangen.

Il faut donc se mettre vraiment au travail, retrousser nos manches et commencer.