sich die Finger verbrennen

Ich habe mir die finger verbrannt in letzter zeit

J'ai brûlé mes doigts dans la période récente

Hoffentlich verbrennen Sie sich nicht die Finger!

Espérons que vous ne vous brûlerez pas les doigts !

In Pörtschach, so befürchte ich, hat keiner Lust, sich an heißen Themen die Finger zu verbrennen.

À Pörtschach, je crains que personne n' ait envie de s' engager sur ces terrains brûlants.