sich durchwursteln

Entscheidend für mich aber ist, wie diese Länder 2007 der Europäischen Union beitreten, ob sie sich irgendwie durchwursteln oder hineinrutschen oder ob sie mit erhobenem Haupt hineinkommen und wir guten Gewissens zustimmen können.

Selon moi, l’ essentiel est de savoir comment ces pays intégreront l’ Union européenne en 2007. Est-ce qu’ ils entreront par la petite porte, ou bien la tête haute et en nous donnant bonne conscience?