sich einen Namen machen

Er macht sich einen Namen

Il se fait un nom

er hat sich einen internationalen Namen gemacht und große Forchungsaufträge erhalten

il s'est fait un nom international et obtenir une grande Forchungsaufträge

Die Sendungen werden den besten Kandidaten ermöglichen, sich einen Namen zu machen.

Le programme permettra aux meilleurs candidats pour se faire un nom pour lui-même.

Die bekanntesten Modedesigner haben einmal in Paris gearbeitet und sich dort einen Namen gemacht.

Les créateurs de mode les plus connus ont déjà travaillé à Paris et fait un nom.

Er will sich einen Namen im Fernsehen machen.

Il veut se faire un nom à la télévision.

Wir Freiheitlichen sind in Österreich immer gegen Korruption aufgetreten, und zwar in jeder Art. Wir haben uns damit auch einen Namen gemacht.

Nous, les libéraux autrichiens nous sommes toujours élevés contre la corruption de quelque nature qu' elle soit. Ce combat a fait notre renommée.

Edith macht sich in diversen Etablissements einen Namen. Wie zum Beispiel "das Moulin Rouge"

Edith se fait un nom pour lui-même dans divers établissements. Comme "Moulin Rouge"

Was für ein Ende für einen Mann, der sich als Atomwaffengegner und Friedensbewegter einen Namen gemacht hat!

Quelle fin pour un homme qui s' est fait une réputation de CND et de militant pour la paix!