sich einer Situation stellen

Betrifft: Hochgeschwindigkeitsreifen in Schweden Im April d. J., als viele Kfz-Besitzer in Schweden neue Sommerreifen kaufen mussten, stellte sich eine absurde Situation ein.

Objet: Pneus conçus pour des vitesses élevées en Suède En avril dernier, au moment où de nombreux automobilistes suédois s' apprêtaient à acheter de nouveaux pneus d' été, une situation absurde est intervenue.

Nutzt zielgerichtet Wissen bzw. Fähigkeiten bezüglich sich ändernden Situationen. Stellt sich schnell auf ein beständig wechselndes Arbeitsumfeld ein. Zeigt eine auf stetige Änderungen ausgerichtete Lernbereitschaft.

Utilise les connaissances et les compétences ciblées par rapport à l'évolution des situations. Tourne rapidement à un environnement de travail en constante évolution. Montre une évolution stable adaptés à l'apprentissage.

Aber er hat in einem Interview auch etwas Wahres gesagt, nämlich dass das Unglück der Kursk symptomatisch für den Zustand ganz Russlands sei. Dies ist eine Situation, der wir uns endlich stellen müssen.

Le président Poutine a par contre dit quelque chose de vrai lorsqu' il a déclaré lors d' une interview que l' accident du Koursk était symptomatique de la situation dans laquelle se trouve la Russie tout entière.

Wenn dies der Fall in nur einem Mitgliedstaat ist, stellen sie sich dann die Situation in 25 vor.

Si tel est le cas dans un seul État membre, on peut imaginer quelle est la situation dans un contexte de 25 États.

Polen war viele Jahre lang ein führender europäischer Kartoffelerzeuger gleich hinter Deutschland und Frankreich, und so stellt sich die Situation auch heute noch dar.

Pendant de longues années, la Pologne a été l’ un des principaux producteurs de pommes de terre de l’ Europe, figurant en deuxième place après l’ Allemagne et la France; ce qui continue d’ ailleurs d’ être le cas aujourd’ hui.