sich einlaufen

Neue Rollen müssen zunächst eingelaufen werden, bis sie sich locker drehen.

Les nouvelles roues doivent d'abord être utilisées avant de tourner facilement.

Die Informationspflicht der Schiffe, die in Häfen einlaufen und diese verlassen, unterscheidet sich in den verschiedenen Mitgliedstaaten jedoch erheblich.

Or les formalités déclaratives applicables aux navires à l' entrée et à la sortie des ports communautaires varient grandement d' un État membre à l' autre.

Die Kupel leuchet. So orientieren sich Schiffe, die in den Hafen einlaufen wollen.

Le Kupel est allumé. Ainsi, les navires ayant l'intention d'entrer dans un port de la base.

Nach dem Einlaufen machen wir jedes Mal ein Kreis und motivieren uns auf.

Après l'exécution que nous faisons à chaque fois un cercle et nous motiver.

Wir erinnern uns: Die" Erika" wollte einen Hafen anlaufen und durfte nicht einlaufen.

Rappelons-nous que l' Erika voulait entrer dans un port et qu' il n' y a pas été autorisé.