sich einnisten

Er versucht sich einzunisten

Il a tenté de nicher

nachdem wir uns eingenistet haben gab es essen

après nous nous sommes confortablement installés il avait de la nourriture

nachdem wir uns eingenistet haben gab es abendessen

après nous nous sommes confortablement installés il y avait le dîner

Doch damit dieses menschliche Wesen entstehen kann, muss sich der Embryo in einen Uterus einnisten, in dem er sich über Monate entwickelt.

Mais pour aboutir à cet être humain, il faut que l' embryon s' accroche dans un utérus et s' y développe pendant des mois.

"Gerade weil sie sich so unauffällig im System einnisten und meist unbemerkt bleiben, sind Rootkits eine sehr ernst zu nehmende Gefahr.

Nous avons conçu nous-mêmes toutes les solutions qui reflètent notre expérience de près de 25 ans dans la lutte contre les parasites virtuels » déclare Travis Witteveen, directeur des ventes & du marketing au sein d'Avira.

Nach den Anschlägen hat eine französische Tageszeitung die gegenwärtige Präsidentin von Eurojust, Frau Coninsx, interviewt und ihr die Frage gestellt, ob das terroristische Netzwerk sich bereits stark in Europa eingenistet habe.

Au lendemain des attentats, un quotidien français a interrogé la présidente actuelle d' Eurojust, Mme Coninsx, et lui a posé la question suivante, je lis le texte de l' article:" la nébuleuse islamiste est-elle fortement implantée en Europe?"

Zunächst jedoch muss ich sagen, dass sich irgendwo hier im Haus ein Kobold im System eingenistet zu haben scheint.

Je me dois de vous expliquer qu' il semble y avoir une déficience au sein du système technique quelque part dans le bâtiment.