sich einordnen

als dass er sich einordnet oder anpasst

comme il a démontré la capacité d'adaptation ou

In diesen Kontext sollte sich die heutige Debatte einordnen.

C' est dans ce contexte que se place le débat d' aujourd'hui.

Je nach Situation aktiv eine Anpassungsleistung erbringen und sich bei Bedarf stärker einordnen

Activement fournir une performance d'adaptation en fonction de la situation et être classé plus que nécessaire

Weiches Wildleder und coole Details – Die Schnürer im Preppy-Look lassen sich zwischen elegant und sportlich einordnen und passen deshalb auch gut zu allen möglichen Outfits.

Constituées de daim souple et comportant des détails branchés, ces chaussures à talon au look preppy sont à mi-chemin entre l'élégance et le côté sportif et pourront donc s'associer à la perfection à toutes sortes de tenues.

die Türen lassen sich gemäss Punkt 4 in die Gebrauchskategorie einordnen

les portes peuvent être classés conformément au point 4 dans la catégorie d’utilisation

Andererseits läßt sich nicht alles unter den Begriff" Menschenrechte" einordnen.

Pourtant, on ne peut pas tout ranger sous l' expression « droits de l' homme ».

Hier finden Sie alle Anweisungen und Funktionen, die sich nicht in die anderen aufgeführten Kategorien einordnen lassen.

Voici une liste des fonctions et instructions qui ne sont pas incluses dans les autres catégories.

Wenn die Frage an sich bereits schwierig ist, so erweist sie sich als noch komplizierter, wenn man sie in den sich ständig wandelnden Kontext von Raum und Zeit einordnet.

Mais si la question est déjà difficile en soi, elle s’ avère plus complexe encore quand on la place dans un espace et un temps qui évoluent.