sich entfernen

sich entfernen

pour supprimer

Sich entfernen von

Retirer de la

am besten lasst er sich entfernen, indem man ihn mit einem spitzen messer aussticht

mieux qu'il laissa être retiré par lui atouts avec un couteau bien aiguisé

Gerät (1) nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das besagte Mischelement (7) sich entfernen lässt und eine Form hat, die der Art der Nahrungsmittel, die gekocht werden sollen, entspricht.

Dispositif (1) selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit membre de mélange (7) est amovible et a une configuration selon le type de produit alimentaire à cuire.

Zwischen der ersten und der zweiten Lesung ergeben sich aus der ersten Diskussion im Rat oft Änderungen, die eine mögliche gemeinsame Position andeuten und sich entfernen von dem, was im ersten Vorschlag der Kommission enthalten war und was

C'est bien de cela qu'il s'agit : une nouvelle réflexion sur ce que doit être le budget de la Communauté pour faire face à ses nouvelles missions.