sich erschießen

Wird verrückt und erschießt sich

Il devient fou et se tire dessus.

sondern die Jünglinge mit Bogen erschießen und sich der Furcht des Leibes nicht erbarmen noch der Kinder schonen.

De leurs arcs ils abattront les jeunes gens, Et ils seront sans pitié pour le fruit des entrailles: Leur oeil n`épargnera point les enfants.

Als sich einer von diesen wehrt, wird er kurzerhand durch Thomas erschossen

Lorsque l'un de ces combats, il est sommairement abattu par Thomas

Bedauerlicherweise ziehen die tschetschenischen Terrorbanden viele junge Tschetschenen an sich, die befürchten, sonst von völlig zügellosen russischen Soldaten festgenommen, misshandelt, gefoltert und sogar erschossen zu werden.

Les bandes terroristes tchétchènes attirent malheureusement un grand nombre de jeunes Tchétchènes, qui redoutent d' être arrêtés, brutalisés, torturés, voire abattus, par des soldats russes hors de contrôle.

Die zwei Schwarzen, die dabeisitzen, wollen sie zum Abteil rauswerfen. Als sich einer von diesen wehrt, wird er kurzerhand durch Thomas, den Neffen von Senator Clark, erschossen – angeblich weil der Schwarze über Lizzie hergefallen sei.

Les deux Noirs de s'asseoir là, ils veulent se débarrasser du compartiment. Lorsque l'un de ces combats, il est sans ménagement par Thomas, le neveu du sénateur Clark, a été abattu - soi-disant parce que les Noirs avaient attaqué Lizzie.