sich erweitern

unsere familie hat erweitert sich

notre famille s'est agrandie

Dadurch erweitert sich der Aktionsbereich.

La portée du texte s' en trouve élargie.

so erweitert sich der Ferienanspruch um diese Krankheitstage;

ainsi, l’indemnité de vacances s’étend à ce congé de maladie ;

Mit der Weiterentwicklung des Wissensstandes erweitert sich der Erkenntnishorizont.

"La vérité est un horizon qui recule".

Wenn weniger Angiotensin II gebildet wird, entspannen und erweitern sich die Blutgefäße.

Lorsque la production d’ angiotensine II est réduite, les vaisseaux sanguins se relâchent et s’ élargissent.

Das Risiko eines zukünftigen Unfalls steigt, denn das gesamte Gebiet erweitert sich ganz rasant.

Le risque d' accident va croître à l' avenir car le champ d' application de cette technologie ne cesse de s' étendre.

Unaufhaltsam erweitern sich die Möglichkeiten, die Frauen den freien Zugang zu Bildung und Arbeit eröffnen.

Au fur et à mesure du temps qui passe, nous constatons d’ énormes possibilités offertes aux femmes d’ accéder librement à l’ éducation et au travail.

Bei Integration des MAESTRO 5L in eine Leiterplatten-Bearbeitungslinie erweitert sich die Funktion der Sensoren.

Avec l'intégration de l'MAESTRO 5L dans une ligne de traitement de carte, la fonction des capteurs prolongée.