sich festklammern

Mit der Erhaltung der Einstimmigkeitsregel sägen sich die Mitgliedstaaten hinsichtlich ihrer formalen Souveränität selbst den Ast ab, an dem sie sich so gerne festklammern.

En conservant la règle de l' unanimité, les États membres eux-mêmes ont scié la branche de l' autorité formelle à laquelle ils s' accrochent si volontiers.