sich gewachsen zeigen

Aber die südafrikanischen Führer haben sich dem nicht gewachsen gezeigt.

L' attitude des dirigeants sud-africains laisse cependant à désirer.

Ich hoffe, daß wir uns dieser Aufgabe endlich gewachsen zeigen werden.

J' espère que nous serons enfin à la hauteur de la tâche.

Dieser hohen Verantwortung müssen sich beide gewachsen fühlen und sie zeigen, das Europäische Parlament und die Europäische Zentralbank!

Il appartient maintenant au Parlement européen et à la Banque centrale européenne de se montrer à la hauteur de cette haute responsabilité et d' en faire la démonstration.