sich gleich bleiben

der Preis des Artikels bleibt sich gleich

le prix de l'article reste le même

Datum Westschweiz hat geändert, alles andere bleibt sich gleich.

Suisse romande date a changé, tout le reste est immuable eux-mêmes.

Muss eine Sprache sich entwickeln ? Gleich bleiben ? Argumentiere

Nécessité de développer une langue? Restent les mêmes? Soutenir

ich denke es bleibt sich in etwa gleich

Je pense que ce sera environ le même

Die Agrarpreise bleiben nämlich gleich, während sich das allgemeine Preisniveau durch die Inflation ständig erhöht.

En effet, les prix agricoles ne bougent pas tandis que le niveau général des prix augmente constamment à la suite de l' inflation.

Das war der Wirkungsbereich der Reformation, die an Glau­bens­ und Kirchenfragen gebunden blieb und sich zur gleichen Zeit bemühte, das weitverbreitete Bedürfnis nach einer Rück­kehr zu festen Werten zu befriedigen.

C'était le ressort de la Réforme qui resta fidelste et de caractère ecclésial en même temps qu'elle s'efforçait de mieux répondre à l'exigence qui était largement ressentie d'une moralité retrouvée.

Suchen Sie sich einen aus, der Preis bleibt gleich 55,99€. Es war ja nicht Ihre Schuld. Sie können es sich bis morgen überlegen ansonsten Geld zurück gruß Siegfried

Choisissez-en un qui est le même prix € 55,99. Ce n'était pas votre faute. Vous pouvez le considérer jusqu'à demain l'argent autrement retour accueil Siegfried

Die Bezeichnung änderte sich, der Inhalt ist jedoch ungefähr der gleiche geblieben.

Le titre a changé, le contenu est resté à peu près le même.