sich großen Herausforderungen stellen

Es bleibt jedoch dabei, dass die Partner Anspruch auf die größte Unterstützung haben, die sich der mit dem Assoziierungsprozess verbundenen Herausforderung gestellt haben.

Toutefois, nous ne pouvons éluder le fait que les partenaires ayant relevé le défi inhérent au processus d' association sont ceux qui devraient bénéficier de la plus grande part de l' aide.

Es ist eine großangelegte Operation, ein großes Ziel, das wir uns gesetzt haben, aber ich kann Ihnen sagen, daß wir in der Lage sind, dieser Herausforderung, die sich die Staats- und Regierungschefs in Helsinki gestellt haben, Rechnung zu tragen.

Il s' agit d' une opération de grande envergure, un grand objectif que nous nous sommes fixé mais je peux vous dire que nous sommes en mesure de pouvoir faire face à ce défi que les chefs d' État et de gouvernement se sont lancé à Helsinki.