sich hüten

Allerdings ist dies ein Begriff, den Sie sich hüten, zu definieren.

Mais voilà une notion que vous vous gardez bien de définir.

Sowohl in Paris als auch in Brüssel und Straßburg muß man sich hüten, auf die Ebene eines Herrn Le Pen zu geraten.

À Paris comme à Bruxelles et à Strasbourg, il faut refuser de se placer sur le terrain choisi par Le Pen.

Einige könnten vielleicht versucht sein, sich über das Nein der Franzosen und der Holländer hinwegzusetzen. Sie sollten sich hüten, den legitimen Zorn der Bürger zu wecken.

Certains seront peut-être tentés de contourner les « non » français et hollandais: qu’ ils prennent garde alors de provoquer la légitime colère des citoyens.