sich haben

Sie haben sich geholfen. Dadurch haben es beide geschafft glücklich zu werden.

Ils ont aidé eux-mêmes. Ainsi, les deux ont réussi à être heureux.

Wir haben uns dem Konsens also nicht angeschlossen, über den sich der Präsident vorhin so gefreut hat.

Nous ne nous sommes donc pas ralliés au consensus dont se félicitait tout à l' heure M. le président.

Vielen dank für Deine schöne Geburtstagskarte an mich. Ich habe mich sehr darüber gefreut. Es war der schönste Geburtstagsgruss, den ich erhalten habe. Küsse hans

Nous vous remercions de votre carte d'anniversaire gentille avec moi. J'ai été très heureux à ce sujet. C'était le meilleur cadeau d'anniversaire de voeux que j'ai reçu. Bisous hans

In dieser Beziehung vertrete ich eine völlig andere Meinung, weil ich nicht glaube, dass jeder Mensch das Recht hat, sich für die Sucht zu entscheiden, die ihm gefällt, wie ich im niederländischen Fernsehen gelegentlich jemand habe verkünden hören.

J' ai sur ce point une opinion radicalement différente, parce que je ne crois pas du tout que chaque individu a le droit de choisir son accoutumance, comme j' ai un jour vu quelqu'un le proclamer à la télévision néerlandaise.

du hast mich

tu m'as

hat sich gefreut

était heureux

hat sich ausgeruht

a reposé

hat sich verhalten

s'est comporté