sich hinsetzen

Sich hinsetzen

S'asseoir

er wird sich hinsetzen

Il s'assiéra

Jeder kann sich hinsetzen wo er möchte

Tout le monde peut s'asseoir où il veut

sich hinsetzen jemanden trösten

asseoir quelqu'un confort

Es hat überall im Museum lange Bänke wo man sich hinsetzen kann

Il dispose de tous les longs bancs de musée où vous pouvez vous asseoir

Da müssten Sie schon den Hammer schwingen, damit die sich hinsetzen.

Si vous teniez à les faire asseoir, il vous fallait utiliser le marteau.

Dann kann man sich auch Zeit nehmen, sich hinsetzen, wenn man schon nicht zusammen sitzen kann.

Et puis, ça permet au moins de prendre son temps, de s'asseoir, puisqu'on ne peut pas s'asseoir ensemble.

Und es hat auch keinen Zweck, wenn Sie in der Ihnen eigenen Freundlichkeit in Ihrer Landessprache ins Mikrofon sagen, die Kolleginnen und Kollegen sollten sich hinsetzen. Das verstehen die nämlich nicht, wenn sie keine Übersetzung haben.

Il est inutile qu’ à votre aimable et caractéristique manière, vous enjoigniez dans votre propre langue aux députés de s’ asseoir, car, micro ou pas, ils ne vous comprendront pas si ce que vous dites n’ est pas traduit à leur intention.