sich in den Finger schneiden

Auch der Rat müsste dann wohl einräumen, dass er sich dabei selbst ganz schön in die Finger schneidet.

Je pense que le Conseil devra également se rendre compte qu' il s' y brûlera lui aussi méchamment les doigts.