sich ins Fäustchen lachen

Ich kann das nicht verstehen, und die Koreaner lachen sich ins Fäustchen.

Je ne peux pas comprendre cette attitude et les Coréens doivent rire sous cape.

Der größte Mitbewerber, die USA, lacht sich ins Fäustchen und nimmt jede Verzögerung bei der Entwicklung in Europa mit Freuden auf.

Le plus grand concurrent, les États-Unis, rit sous cape et se réjouit de chaque retard dans le développement de l' Europe.

Abacha lacht sich sicherlich ins Fäustchen!

Cela doit faire grandement plaisir à Abacha!

Entschuldigen Sie, Milosevic lacht sich bestimmt ins Fäustchen, wenn er unsere Reden hört.

Je m' excuse beaucoup, mais Milosevic doit rire dans sa barbe quand il nous entend faire nos discours.

Inzwischen lachen der Irak und Saddam Hussein sich eins ins Fäustchen.

Entre-temps, l' Irak et Saddam rient sous cape.