sich ins Gegenteil verkehren

Die Maßnahmen müssen zurückgenommen werden, sobald sich erweist, dass sie sich ins Gegenteil verkehren.

Il convient donc de modifier les mesures s' il s' avère que celles-ci n' engendrent pas d' effets positifs.