sich ins eigene Fleisch schneiden

Andernfalls schneiden wir uns ins eigene Fleisch.

Autrement, nous agirions contre notre propre intérêt.

Und, merken diese denn nicht, daß sie sich durch den Schwund der Gelder ins eigene Fleisch schneiden?

Ceux-ci ne remarquent-ils donc pas qu' en diminuant les ressources, ils se font du tort?