sich ins eigene Knie schießen

Wenn man sich ins eigene Knie schießen wollte, müsste man das tun.

Si l' on veut se tirer dans le pied, c' est bien la chose à faire.