sich klein machen

Das Unterbankheizsystem BONATHERM macht sich klein und ist doch ganz groß.

Le chauffage sous banquette BONATHERM est petit et pourtant assez grand.

Ich lasse mich nicht klein machen

Je ne vais pas me faire petite

Vielleicht muss ich mich etwas klein machen. Zurückhalten.

Peut-être que j'ai besoin de me faire un petit quelque chose. Rétention.

Viertens: Dieses Parlament sollte sich nicht kleiner machen, als es ist.

Quatrièmement, ce Parlement ne devrait pas sous-estimer sa valeur.

Ja, es macht mir Angst. Ich bin eine kleine Pussy und mach mir in die Hose.

Oui, ça me fait peur. Je suis une petite chatte et me faire dans le pantalon.

In den nächsten Sommerferien treffen wir uns und machen dann eine kleine Fahrradtour.

Dans les prochaines vacances d’été, nous rencontrons et ensuite faire un tour en vélo petit.

Auch diese niedlichen kleinen Pinguin kann nicht helfen, macht sich ein.

Même ce petit pingouin cute ne peut s'empêcher de se faire un.

Nach halbstündiger Arbeit hatten Wilson und Mulrady den Eingang der Hütte frei gemacht, und die kleine Truppe drängte sich eifrig herzu.

Après une demi-heure d’un travail opiniâtre, Wilson et Mulrady eurent dégagé l’entrée de la «_casucha_». Et la petite troupe s’y blottit avec empressement.