sich krümmen

krümmte sich zusammen und presste seine Hände in die Leistengegend.

est arqué ensemble et appuyé sur ses mains à l'aine.

Sie finden so zwar vielleicht heraus, dass sich bei Ihren Scherzen nicht jeder vor Lachen krümmt - es ist aber auf jeden Fall die Sache wert.

Vous risquez peut-être de découvrir que vos blagues ne laisseront personne mort de rire, mais ça vaut le coup.

Bei dieser Erkrankung bildet sich ein Strang im Gewebe der Handinnenfläche, was dazu führt, dass sich ein oder mehrere Finger in Richtung der Handinnenfläche krümmen und nicht gestreckt werden können.

Cette maladie provoque la formation d’une corde dans le tissu de la paume de la main et une flexion d’un ou plusieurs doigt(s) en direction de la paume, de telle façon qu’il est impossible de tendre ces doigts.