sich lagern

Und er hieß das Volk sich lagern auf die Erde

Alors il fit asseoir la foule par terre,

und sie sollen sich lagern an die Seite der Wohnung gegen Mittag.

Les familles des fils de Kehath campaient au côté méridional du tabernacle.

Und dieselben Geschlechter der Gersoniter sollen sich lagern hinter der Wohnung gegen Abend.

Les familles des Guerschonites campaient derrière le tabernacle à l`occident.

Die Kinder Israel sollen sich lagern, ein jeglicher in sein Lager und zu dem Panier seiner Schar.

Les enfants d`Israël camperont chacun dans son camp, chacun près de sa bannière, selon leurs divisions.

Die Kinder Israel sollen vor der Hütte des Stifts umher sich lagern, ein jeglicher unter seinem Panier und Zeichen nach ihren Vaterhäusern.

Les enfants d`Israël camperont chacun près de sa bannière, sous les enseignes de la maison de ses pères; ils camperont vis-à-vis et tout autour de la tente d`assignation.

Da ließ er die Kamele sich lagern draußen vor der Stadt bei einem Wasserbrunnen, des Abends um die Zeit, wo die Weiber pflegten herauszugehen und Wasser zu schöpfen,

Il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, près d`un puits, au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser de l`eau.