sich lange bitten lassen

Ich verlange, daß die Kommission sich nicht lange bitten läßt und mit Angeboten auf die Opfer der Unwetter zugeht.

Je demande à la Commission de ne pas se faire prier et de répondre par des offres concrètes aux victimes de la tempête.