sich mächtig ins Zeug legen

Praktisch die gesamte EU-Politik steht derzeit im Zeichen der Außenpolitik, und die finnische Ratspräsidentschaft legt sich mächtig ins Zeug.

Toute la politique de l' Union européenne semble tournée actuellement vers l' extérieur et la présidence finlandaise semble tirer énergiquement l' attelage en avant.