sich nach fühlen

Er fühlt sich nach seiner Tat nicht als Verbrecher

Il ne se sent pas après son acte comme des criminels

Manche Personen fühlen sich nach der Anwendung von AZOPT schläfrig oder schwindlig.

Certaines personnes ont ressenti une somnolence ou des vertiges en prenant AZOPT.

64% aller Bürgerinnen und Bürger fühlen sich nach einer Umfrage mit dem Euro in der Tasche endlich ein wenig mehr als Europäer.

Selon un sondage, 64% des citoyens se sentent finalement un peu plus européens avec l' euro en poche.

Das Europäische Parlament fühlt sich nach wie vor an den Rand gedrängt, und ich weiß nicht, ob sich durch einen Konvent daran viel ändern wird.

Le Parlement européen se sent toujours marginalisé et je ne sais pas si une convention y changera grand-chose.

Wie fühlen sie sich nach diesem wichtigen Sieg

Comment vous sentez-vous après cette victoire importante

weil er sich schlecht fühlt nach der Sache die passiert ist.

parce qu'il se sent mal après la chose se est produite.

Nach einem lustigen Film fühle ich mich glücklich und nach einem ernsten Film denke ich nach.

Après un film drôle, je me sens heureux; après un film sérieux, je médite sur la vie.

er fühlt sich heimelig, wenn er nach hause kommt

il se sent chez soi quand il rentre à la maison