sich neu konstituieren

Die interfraktionelle Arbeitsgruppe Osttimor ist vor kurzem neu konstituiert worden und hat sich nun als wichtigstes Ziel gesetzt, daß tatsächlich eine Delegation vom Parlament hinfährt.

Un intergroupe « Timor oriental » vient d' être reformé et ce groupe a fixé comme objectif prioritaire l' envoi d' une délégation du Parlement.

Es geht auch immer darum, dass sich so etwas wie ein neues kulturelles Wir in den einzelnen Städten konstituiert.

Nous devons également garder à l’ esprit qu’ une sorte de nouvelle identité culturelle collective se crée dans chacune des villes.

Ich entschuldige mich für meine Abwesenheit, aber der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz wurde neu konstituiert.

Je m' excuse pour mon absence mais la commission de l' environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs était en cours de reconstitution.