sich nicht halten können vor lachen

ich kann mich nicht mehr halten vor lachen

Je ne supporte plus le rire.

Ich kann mich vor Lachen nicht mehr halten.

Je n'arrive plus à m'empêcher d'éclater de rire.

ich konnte mich nicht mehr halten vor lachen

Je ne pouvais plus continuer à rire avant