sich nicht mit Ruhm bekleckern

Die Kommission hat sich hier auch nicht mit Ruhm bekleckert.

À ce propos, la Commission ne s' est pas non plus couverte de gloire.

Die Union hat sich in dieser schier endlosen Diskussion nicht nur mit Ruhm bekleckert.

Dans ce débat absolument sans fin, l' Union ne s' est pas uniquement couverte de gloire.

Ich möchte nur noch einen Satz sagen: Die alte Kommission hat sich mit Blick auf die Industriearbeitsplätze in der Automobilindustrie nicht nur mit Ruhm bekleckert.

Je tiens à ajouter une seule chose, à savoir qu’ en ce qui concerne l’ emploi dans l’ industrie automobile, la Commission ne s’ est pas seulement couverte de gloire.