sich nicht von der Stelle rühren

Aber das schwerfällige – Gefährt rührte sich nicht von der Stelle.

Le lourd véhicule ne bougeait pas.