sich regeln

Es regelt sich wieder

Il réglemente à nouveau

Diese Sache regelt sich automatisch durch den Fahrer

Cette chose est régulée automatiquement par le conducteur

Wenn du bei mir bist Regelt sich alles so wie wi es wollen

Quand tu seras avec moi, tout se passera comme tu veux.

Es hat sich alles geregelt

Il avait couru pour tout

Hoffen wir, daß sich alles regelt.

Souhaitons que l' affaire s' arrange.

Das ist doch keine Angelegenheit, die alle 25 Länder für sich alleine regeln müssen.

Ce sujet ne mérite certainement pas que 25 pays agissent individuellement.

Allerdings ist in der Schweiz nicht geregelt, wie sich der Laserschutzbeauftragte diese Kenntnisse anzueignen hat.

Toutefois, il n'y a pas de réglementation spécifique en Suisse sur la façon dont le délégué à la protection laser doit acquérir cette connaissance.

wir hoffen, dass sich dieses problem geregelt hat

Nous espérons que ce problème a fixé elle-même