sich revanchieren

Ich werde mich revanchieren.

Je vais retourner la faveur.

Der Mensch schlägt die Zeit solange tot, bis sie sich revanchiert.

Le tuer l'homme le temps tant que, jusqu'à ce qu'elle retourne la faveur lui-même.

ich möchte mich gerne revanchieren

Je voudrais lui rendre la pareille comme

Deshalb möchte ich mich immer revanchieren.

C'est pour ça que je veux toujours te rendre la pareille.

Wir hoffen, wir können uns einmal revanchieren

Nous espérons que nous pouvons renvoyer l'ascenseur une fois

Dabei wurden die Franzosen getroffen, die sich entsprechend revanchieren mit einem Gegenangriff.

Les Français ont été faites, qui est selon de rendre la pareille avec une contre-attaque.

Ich werde mich auch dafür revanchieren.

Je vous rendrais ça.

Ich hoffe, dass ich mich eines Tages bei Ihnen revanchieren kann.

J'espère que j'ai moi-même un jour quand vous pouvez rendre la pareille.