sich schleppen

schleppt sich auf der alten Seidenstraße.

se traîne sur l'ancienne Route de la Soie.

Sie schleppt sich fort auf der alten Seidenstraße.

Elle traîne se poursuit sur l'ancienne Route de la Soie.

Die Sache schleppt sich dahin, und mein Wähler steckt inzwischen in ernsthaften Schwierigkeiten mit seiner Bank.

Tandis que cette affaire s' éternise, mon électeur connaît de sérieuses difficultés avec sa banque.

Man hörte eine gräßliche Verwünschung, dann schwieg alles, und einige Unglückliche schleppten sich kriechend unter dem Leichenhügel hervor.

Il y eut une immense imprécation, puis tout s’éteignit, et quelques malheureux mutilés se retirèrent en rampant de dessous le monceau de morts.

Zögerlich schleppte sie sich ebenfalls in die Hütte.

Hésitante, elle se traînait également jusqu'à l'intérieur de la cabane.

Ihr Auto wurde zur Ford-Werkstatt geschleppt und befindet sich dort.

Votre véhicule a été remorqué au garage Ford et est situé là.

Nie wieder Brennholz schleppen Lassen Sie sich Ihr Feuerholz doch einfach von Amazon direkt nach Hause liefern. Hier klicken › Weitere Hinweise und Aktionen

Plus jamais pour transporter du bois de chauffage Pouvez simplement livrer d'Amazon directement à votre domicile votre bois de chauffage. › Cliquez ici pour plus d'informations et actions

Niemand schleppt Sothebys Weinenzyklopädie mit sich herum.

Personne ne se balade avec son encyclopédie du vin de chez Sotheby’ s.