sich schnell verbreiten

Eine weitere interessante Einsatzmöglichkeit des Gels: Inkontinenz – schnell verbreitet sich der beissende Uringeruch im Raum und kann das Wohlbefinden der Bewohner beeinträchtigen.

Une autre application intéressante du gel: Incontinence - rapidement l'odeur âcre de l'urine se répandre dans l'espace et peut affecter le bien-être des résidents.

es verbreitet sich sehr schnell.

il se propage très rapidement.

Neue Malware verbreitet sich sehr schnell, stellt eine potentielle Gefahr für die meisten Systeme dar und könnte Netzwerke und Server überlasten.

De nouveaux codes malicieux se propagent très rapidement et constituent un danger potentiel pour la majorité des systèmes.

er findet es grossartig, wie schnell sich die Bewegung verbreitet

il trouve refroidir la rapidité de la propagation mouvement

Die heutigen Sicherheitsrisiken werden sogar nicht nur immer bedrohlicher, sondern verbreiten sich auch immer schneller und weiter.

En fait, si les menaces de sécurité actuelles prennent de plus en plus d'ampleur, il en va de même pour leur propagation, de plus en plus rapide et étendue.

Jeder weiß, wie rasch diese Umwälzungen vonstatten gehen, wie schnell sich das Wissen über diese vernetzten Informationssysteme verbreitet.

Chacun reconnaît la rapidité de ces bouleversements et de la diffusion de la connaissance de cet ensemble de systèmes relationnels et informatifs.